kinopoisk.ru

kinopoisk.ru

Вчера я закончила читать ребенку детскую книгу С.О’Брайна «Миссис Фрисби и крысы НИПЗ». Так вышло, что мой ребенок не особенно любит короткие сказки, но с удовольствием выслушивает длиннющие истории, растянутые на несколько вечеров.

Итак, по какой причине я коснулась темы детских книг, к которым мое творчество не имеет никакого отношения, спросите вы. Отвечу, что однажды, в далёкие 90е я посмотрела довольно мрачный мультфильм 1982 года выпуска «Секрет Н.И.М.Х», по мотивам вышеуказанной книги, и из-за него в моих записях образовалось три истории о разумных животных, которые, впрочем, я не намерена продолжать, так как творчество для детей меня не привлекает. Возможно однажды я покажу вам эти три сказки.

Под натиском ностальгии я посмотрела с ребенком мультфильм и решила выразить о нем и о книге свое мнение.

Как это часто бывает, при переносе форматов печатного издания в формат мультипликационного или обычного фильма, в угоду зрелищности или упрощения часть истории искажается, теряется или меняется. Примеров таких изменений множество, но поговорим о конкретной книги и мультике.

Книга «Миссис Фрисби и крысы НИПЗ» имеет все составляющие детской научной фантастики и довольно реалистична во многих аспектах, невзирая на элемент разумности лабораторных крыс. В ней животные это прежде всего животные. Разумные – да, мечтающие о собственной цивилизации – да, добивающиеся всего своим умом и сообразительностью – да. Однако экранизация имеет другой жанр – фэнтези.

Вы не ослышались, «Секрет Н.И.М.Х» это фэнтези. Вот мы и нашли вторую причину, по которой я решила рассказать вам об этой вещи. Первая была ностальгий, кто не понял.

В истории есть все составляющие, опираясь на которые, я могу назвать ее именно фэнтези (городским, например). В ней есть даже собственные Мерлин, мудрец и злодей.

Скажу о плюсах книги и о ее минусах. Среди плюсов – история, они интересная и необычная. Главный герой не молодой воин, а мать, пытающаяся спасти своего больного сына (она мышь, ребенок ее - мышонок). А вот среди минусов – подача этой истории, которая возможно не будет интересна зрелому человеку. Но книга для детей и детям она нравиться, рассказанная история настроит ребенка на понимание важности умения читать, скажет «воровать плохо» и откроит глаза на то, что у животных тоже есть дети, любимые ради которых они готовы бороться.

А теперь о плюсах и минусах мультфильма. Тут сложнее, так как надо учитывать визуальные аспекту. Очень красивые, но мрачные рисунки, которые вроде и услаждают глаза, но не дают расслабиться. Плюс это или минут, решайте сами.

История в мультфильме, как и подача, несколько отличаются от первоисточника. Я бы сказала история кидает нас с поля по которому катаются современные тракторы, в средневековье соседней цивилизации, построенной животными, а затем снова кидает нас, но уже в нео-средневековье с его интригами и подводными лифтами, электричеством и магией – цивилизация которую построили крысы. Мечи, плащи, посохи прилагаются. В остальном, это все еще сказка о женщине, идущей на риск и опасность, ради спасения больного сына.

Подобное будет интересно не всем, но  у кого есть дети, можете познакомить их с этой книгой и этим мультиком.

Related posts:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Добавить комментарий