В далекие детские годы я натолкнулась на мультик не по возрасту. Он был на видеокассете с названием «Опасное путешествие». Спустя годы я пересмотрела его и уже смогла понять в полный мере задумку автора. В середине мультфильма была песня, которая долго меня не отпускала, ее-то я и перевела.

Исполнитель: Art Garfunkel

Название: Bright Eyes

Это подобно мечте
Плавать в прилив
По реке смерти, вниз по течению
Просто мечта?

Там в тумане вдоль горизонта
Странное свечение в небе
И никто не знает, куда идете вы
Что значит оно?
Ах, это мечта?

Яркие глаза
Горите, словно огонь
Яркие глаза
Как вы можете потухнуть
Как может свет, горевший так ярко,
Вдруг стать таким бледным?
Яркие глаза

Это подобно мечте
Достигаемой в ночи
Невидимо бродящая по холмам
Это мечта?

Там очень сильный ветер качает деревья
Холодный голос в воздухе
И никто никогда не знает, когда вы уйдете
И с чего же нужно начать
Ах, это тьма?

Яркие глаза
Горите, словно огонь
Яркие глаза
Как вы можете потухнуть
Как может свет, горевший так ярко,
Вдруг стать таким бледным
Яркие глаза

Related posts:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Добавить комментарий